C#多语言实施方法

开发环境：C# 2008

默认语言：英语(美国) en-US

扩展语言：中文(简体) zh-CN

前提条件：要在项目稳定后，再做多语言本地化

要求：代码中一定不要使用硬编码，统一使用Resoures.XXX来使用资源中的字符串

步骤：

  1. 将所有跟多语言相关的字符串资源改成从Resources.resx文件中读取，使用默认语言。
  2. 双击打开一个窗体进入界面编辑模式（View Designer）
  3. 将AutoScaleMode改为None、Font改为Microsoft Sans Serif 8号字、Localizable改为True，调整当前窗体为适合的界面，供默认语言时调用，保存后会生成窗体名.resx文件。
  4. 修改Language为Chinese (PPC)，Font可以改为宋体 9号字或小五，也可以保留Microsoft Sans Serif 8号字，修改各字符串为扩展语言并调整为适合的界面，保存后会生成窗体名.zh-CN.resx文件。
  5. 重复2~4步修改所有的窗体。修改控件时将Language改成Default再做修改。
  6. 右击Resources.resx文件选Copy菜单，右击工程名选Paste菜单，会在工程下贴粘出Resources.resx文件，重命名成与扩展语言对应的名称Resources.zh-CN.resx，并拖进Properties文件组(夹)。
  7. 双击打开Resources.zh-CN.resx，修改各个资源字符串为对应的扩展语言并保存，可以删除Resources.zh-CN.Designer.cs，因为除了字符串资源，其它多媒体资源仍保存在默认的Designer.cs文件中。
  8. 在Program.cs的Main函数调用System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(“en-US”);设置默认的语言，缺省的话系统会使用第一个添加的扩展语言，这里会是zh-CN。注意有多线程操作界面时各线程要分别设置CurrentUICulture。
  9. 重复2~8步支持其它扩展语言，编译后会在执行程序所在目录下新建zh-CN等多语言的资源目录，如果想使用默认语言可以删除所有的多语言资源目录，也可以按第8步修改默认的语言。

测试工程：TestLanguage.zip

Tags:

This entry was posted on 星期一, 8 4 月, 2013 at 10:58 and is filed under 东东博客. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply